Двойното обозначаване на цените е един от най-видимите и важни етапи при преминаването към еврото. То означава, че във всички търговски обекти, онлайн магазини, държавни и частни институции цените ще бъдат изписвани едновременно в левове и в евро. Например: Кафе – 1.80 лв. / 0.92 €.
Основната причина поради която се въвежда този метод е потребителите постепенно да свикнат с новата валута, без да губят ориентация в стойността на парите.
В Република България тази практика започна на 8 август 2025 г. (преди въвеждането на еврото) и ще продължи до 8 август 2026 г. През целия този период всички търговци и доставчици на услуги са длъжни ясно и четливо да показват цените и в двете валути – както на етикетите и касовите бележки, така и в рекламни материали, менюта, договори и онлайн каталози. Нарушенията ще подлежат на контрол и санкции от страна на държавните органи, за да се гарантира прозрачност и коректност към клиентите.
Основната цел на двойното обозначаване е да защити потребителите от изкуствено повишаване на цените в преходния период. Това е един от най-ефективните инструменти срещу спекулации и объркване, защото всеки човек може сам да провери дали даден продукт е поскъпнал реално или просто изглежда по-скъп заради новата валута. Освен това, системата помага и на по-възрастните хора или тези, които не са свикнали да мислят в евро, да се адаптират спокойно към промяната.
Опитът на други държави показва, че двойното обозначаване работи добре. В Хърватия, например, периодът започна пет месеца преди приемането на еврото и продължи цяла година след това. Подобен подход използваха и Словакия, Словения и Балтийските държави, което допринесе за плавен преход без значителни ценови сътресения. Във всички случаи хората бяха по-добре информирани и уверени в процеса.
За бизнеса двойното обозначаване е предизвикателство, но и възможност да покаже коректност и доверие към клиентите. Това изисква техническа подготовка – промяна на касовите системи, актуализация на ценови етикети и онлайн каталози – но същевременно демонстрира ангажираност към европейските стандарти и защита на потребителите. За бизнеса това означава и допълнителен разход, тъй като актуализацията на касовите системи, новите етикети, промяната в сайтове, каталози, и др., е свързано със заплащане за извършване на съответните промени и актуализации.
В крайна сметка, двойното обозначаване на цените е не просто формалност, а мост между старата и новата валута – инструмент, който гарантира прозрачност, стабилност и увереност в прехода към еврото.
Задължението за двойно обозначаване на цените се прилага по отношение на всички стоки и услуги. Изискването обаче не се прилага за следните категории:
1. продажната цена на стоки и номиналната стойност на ценни книжа на приносител и на платежни инструменти, попадащи извън приложното поле на Закона за платежните услуги и платежните системи, които се поставят трайно и непосредствено върху тях в процеса на производството и при които двойното обозначаване е технически невъзможно;
2. продажната цена на тютюневите изделия, изписана върху потребителската опаковка или върху бандерола – за пури и пурети, по която се продават на дребно на краен потребител;
3. продажната цена на продуктите от нефтен произход и природен газ, използван като моторно гориво, както и на добавките за гориво, визуализирана на информационни табели (ценови тотеми) и колонки с дисплеи за зареждане на моторни превозни средства в търговски обекти за зареждане на горива;
4. цената на услугата за превоз, визуализирана на таксиметрови апарати с дисплеи;
5. издаване на документи по чл. 112, ал. 1 от Закона за данък върху добавената стойност;
6. цената, посочена на етикети, издавани от електронна везна за измерване на маса;
7. цената на стоката или услугата, визуализирана на автомати, устройства и системи на самообслужване, включително без електрическо захранване;
8. продажната цена, отпечатана трайно върху персонализирани превозни документи на хартиен носител;
9. продажната цена на книги, учебници, учебни помагала и други печатни произведения, включително познавателни книжки и учебни комплекти, детски книги с илюстрации, за рисуване или оцветяване, печатни или ръкописни нотни издания.
Как следва да се осъществява двойното обозначаване?
• При двойното обозначаване на цените на стоките и услугите в евро и левове цените следва да са изписани ясно, четливо, недвусмислено и лесно разбираемо, с еднакъв размер, вид и цвят шрифт и по начин, който не въвежда потребителите в заблуждение.
• Двете цени следва да бъдат придружени с изписване на съответната валута, отличителен знак или съкращение, направено с еднакъв по размер, вид и цвят шрифт, което позволява лесното им разпознаване.
• Търговците имат право да ограничат двойното обозначаване на цената само по отношение на продажната цена на стоката, без да посочват цената за единица мярка.
• При съобщения за намаляване на цените на стоки и/или услуги, което се изразява в абсолютна стойност или в процент, търговецът има право да направи двойно обозначаване на цените на стоките и услугите само по отношение на крайната цена, която следва да се заплати от потребителя.
• При съобщения за сравняване на цените на стоките и услугите търговците имат право да направят двойното обозначаване на цените на стоките и/или услугите само по отношение на крайната цена, която следва да се заплати от потребителя.
• В периода на двойното обозначаване общата крайна сума на цените на стоките и услугите, която се заплаща от потребителя, се обозначава по правилото на двойното обозначаване и на издаваните фискални/системни бонове или в документи, регистриращи плащане, издавани вместо фискални/ системни бонове, заедно с официалния валутен курс на лева към евро.
• От датата на въвеждане на еврото в Република България (01 януари 2026 г.) обаче издадените фискални/системни бонове ще бъдат регистрирани и отчитани в евро и центове.

:

:

:

:

:

:

: